Orang Melayu terkenal
dengan budaya yang sopan, baik perlakuan atau pertuturan, yang ditunjukkan
dalam cara menggunakan bahasa. Pada suatu ketika dahulu, mereka menggunakan
bahasa yang lembut dan bertapis untuk menegur, memberikan nasihat serta
menyindir orang lain. Bahasa berkias dan bertapis digunakan untuk mengelakkan
orang lain daripada berasa sakit hati dan terluka dengan cara menegur atau
menyindir.
Cara yang dimaksudkan
adalah dengan menggunakan peribahasa. Peribahasa yang pernah didefinisikan oleh
Za’ba ialah segala susun cakap yang pendek yang telah melekat di mulut orang
ramai beberapa lama oleh sebab sedap dan bijak perkataan, luas dan benar
tujuannya, dipakai akannya menjadi sebutan oleh orang sebagai bandingan,
teladan dan pengajaran. Bidalan, pepatah, perbilangan dan perumpamaan merupakan
peribahasa kerana mengandungi sifat peribahasa yang disebutkan itu.
Perumpamaan merupakan
aspek bahasa yang sangat penting dalam mendidik masyarakat supaya mengamalkan
norma dan nilai yang baik. Pada suatu ketika dahulu, perumpamaan digunakan
secara meluas dalam persuratan dan pertuturan harian. Perumpamaan menjadi
kebiasan dan amalan dalam kehidupan bermasyarakat, bak kata pepatah tak lapuk
dek hujan, tak lekang dek panas.
Setelah masa berlalu
dan arus pemodenan semakin rancak berkembang, penggunaan perumpamaan tidak lagi
popular, malah tidak banyak orang yang dapat menggunakannya dalam pertuturan
harian. Sesekali kita mendengar peribahasa dalam televisyen apabila wartawan
TV3, Karam Singh Walia, menggunakannya ketika membuat liputan.
Generasi baharu minat
untuk belajar dan mencuba untuk menggunakan peribahasa. Menurut (Luie Elis:
2009), terdapat empat factor yang menyebabkan golongan ini tidak berminat untuk
menggunakan peribahasa. Pertama, generasi baharu berasa kabur dengan erti
sebenar sesuatu peribahasa dan hal itu menyebabkan mereka ragu-ragu untuk
menggunakannya.
Kedua, generasi baharu
ini menganggap isu peribahasa ini tidak lagi relevan untuk masa sekarang.
Faktor ketiga ialah mereka mahu percakapan yang lebih jelas dan tepat dan yang
yang keempat ialah mereka tiada kemahiran mengarang peribahasa secara spontan
dalam pertuturan.
Dalam keadaan yang
sebenar, penggunaan perumpamaan masih relevan dan sesuai untuk masa sekarang.
Perkembangan teknologi bukan menjadi alasan untuk mengelakkan kita daripada
menggunakan perumpamaan dalam pertuturan harian. Kebolehan menggunakan
perumpamaan dalam pertuturan merupakan kelebihan dan kenunikan kepada diri kita
sendiri.
MEWUJUDKAN KESERONOKAN
Penggunaan perumpamaan
dalam pertuturan mampu mewujudkan keseronokan dalam pergaulan, meningkatkan
kemahiran berkomunikasi, mengeratkan perhubungan dan memberikan kesedaran
secara positif kepada orang lain terhadap budaya orang Melayu yang sebenar.
Contohnya dalam ayat ini, “Kamal, saya mahu pulang. Saya seperti pacat
kenyang.” Gurauan itu bermaksud kita pulang tergesa-gesa selepas sahaja
makan dengan kenyang mungkin kerana ada hal yang perlu diselesaikan. Rakan yang
mendengar,mungkin akan tergelak kerana mendengar kita berbahasa dengan
menggunakan kiasan.
MEMBERIKAN NASIHAT
Penggunaan perumpamaan
dalam memberikan nasihat bertujuan untuk menyedarkan seseorang dengan
membandingkan perbuatannya dengan sesuatu benda yang lebih maujud. Kaedah ini
lebih berkesan kerana oaring yang menerima nasihat akan sedar tentang kelemahan
atau perbuatan tidak baik yang dilakukan. Contohnya Jika melentur buluh,
biarlah dari rebungnya. Ini bermaksud rebung memang lebih mudah
dilentur berbanding dengan buluh yang dewasa. Begitu juga dengan kanak-kanak.
Mereka lebih mudah dididik atau dinasihati berbanding dengan orang dewasa.
MENYINDIR DENGAN SOPAN
Menyindir dengan sopan
bertujuan untuk menegur seseorang dengan bahasa yang bertapis supaya tidak
keterlaluan, tetapi memberikan mesej yang tajam. Menyindir dengan sopan
menandakan orang itu bijak menggunakan bahasa supaya mesej yang disampaikan
berkesan dan orang yang mendengarnya dapat membetulkan kesilapannya.
Perumpamaan yang sederhana dan bersifat praktikal dapat digunakan supaya
maksudnya betul-betul sampai kepada penerima. Contohnya dalam situasi berikut ,
“Akmal, kamu tidak akan berjaya sekiranya kamu duduk diam seperti Mat
Jenin.
MENYATAKAN PENDIRIAN
YANG TEGAS
Perumpamaan yang
digunakan untuk menyatakan pendirian yang tegas dengan menggunakan pemilihan
kata dan kiasan yang memberikan kesan yang sangat mendalam. Kadangkala kita
mahu menyatakan pendirian dengan menggunakan kata putus yang biasa diungkapkan,
namun kata putus itu lebih jelas dan tegas sekiranya disertai perumpamaan.
Contohnya, perumpamaan seperti berpatah arang berkerat rotan yang
bermaksud memutuskan tali persahabatan atau persaudaraaan dengan niat tidak
mahu menyambungkannya semula. Perumpamaan yang dibayangkan dengan kiasan ini
cukup jelas bahawa pendirian di buat dengan bersungguh-sungguh dan tegas.
KESIMPULAN
Secara keseluruhannya,
peranan perumpamaan sangat jelas dalam mendidik masyarakat. Perumpamaan yang
tergolong dalam peribahasa perlu dipraktikkan supaya tidak hilang ditelan zaman
kerana perumpamaan merupakan khazanah bahasa yang tidak ternilai harganya.
Generasi baharu perlu sedar bahawa perumpamaan bukanlah ungkapan yang biasa,
tetapi ketinggian pemikiran. Za’ba dalam (Luie Elis: 2009), menyatakan bahawa peribahasa merupakan
lidah pendeta. Pernyataan tersebut jelas menggambarkan nilai dan ilmu
yang terkandung dalam perumpamaan itu.
RUJUKAN :
Luie Elis.
2009. Pelita Bahasa. Fungsi Perumpamaan Dalam Pertuturan.
Keluaran Mac
2009. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
No comments:
Post a Comment